1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
=Lagenda ShenLi=

2
00:01:35,632 --> 00:01:39,152
=Episod 24=

3
00:01:41,956 --> 00:01:42,960
ShenLi.

4
00:01:43,835 --> 00:01:44,912
ShenLi.

5
00:02:02,316 --> 00:02:03,344
ShenLi.

6
00:02:09,956 --> 00:02:10,960
ShenLi.

7
00:02:19,476 --> 00:02:20,528
Adakah ia halusinasi?

8
00:02:31,116 --> 00:02:32,144
Xingzhi.

9
00:02:33,836 --> 00:02:34,864
Xingzhi.

10
00:02:37,316 --> 00:02:38,320
ShenLi.

11
00:02:39,756 --> 00:02:40,816
awak...

12
00:02:41,635 --> 00:02:42,640
Adakah anda di sini?

13
00:02:43,875 --> 00:02:45,075
Tuhan Syurgawi betul.

14
00:02:46,515 --> 00:02:48,396
Sebagai tuhan,
Saya terikat untuk melindungi dunia.

15
00:02:49,836 --> 00:02:51,875
Hidup saya bukan saya sendiri.

16
00:02:53,476 --> 00:02:55,036
Ia adalah kewajipan saya
untuk melindungi semua makhluk hidup,

17
00:02:55,995 --> 00:02:57,196
melihat kepada kebaikan yang lebih besar.

18
00:02:57,995 --> 00:02:59,235
Terdapat banyak perkara

19
00:03:00,196 --> 00:03:01,200
saya tidak sepatutnya,

20
00:03:01,875 --> 00:03:02,896
tidak boleh,

21
00:03:03,795 --> 00:03:04,912
atau tidak mesti dilakukan.

22
00:03:10,276 --> 00:03:13,075
Kenapa awak nampak macam awak
mahu mengambil kebebasan dengan saya?

23
00:03:13,995 --> 00:03:15,515
Anggaplah begitu.

24
00:03:23,075 --> 00:03:24,196
Memang pelik.

25
00:03:25,235 --> 00:03:27,196
Lebih-lebih lagi selepas berjumpa
Yang Berhormat,

26
00:03:28,235 --> 00:03:29,235
Saya cedera dalam setiap pergaduhan.

27
00:03:30,196 --> 00:03:32,316
Jika suatu hari saya mati di medan perang,

28
00:03:33,155 --> 00:03:34,160
pada masa itu

29
00:03:34,836 --> 00:03:36,155
anda mesti membayar dengan nyawa anda.

30
00:03:36,756 --> 00:03:37,756
Jika hari seperti itu tiba,

31
00:03:38,396 --> 00:03:40,075
Saya akan membayar awak dengan nyawa saya.

32
00:03:41,116 --> 00:03:42,160
ShenLi.

33
00:03:44,396 --> 00:03:45,488
Tunggu saya.

34
00:06:21,436 --> 00:06:22,515
Awak tak boleh halang saya.

35
00:06:26,635 --> 00:06:27,760
Walaupun hari ini

36
00:06:28,276 --> 00:06:29,315
Saya diserang oleh kuasa ilahi

37
00:06:30,195 --> 00:06:31,315
dan tulang saya dikikis,

38
00:06:38,515 --> 00:06:39,915
awak masih tidak boleh menghalang saya.

39
00:07:24,795 --> 00:07:25,936
ShenLi.

40
00:07:29,436 --> 00:07:30,436
Saya datang untuk mencari awak.

41
00:08:04,880 --> 00:08:06,864
♪Tiba-tiba saya jumpa awak lagi♪

42
00:08:08,112 --> 00:08:11,651
♪Angin sepoi-sepoi
dan lampu di halaman♪

43
00:08:11,651 --> 00:08:17,488
♪Sebaik tersedar dari mimpi,
yang mengeluh atas masa yang sekejap♪

44
00:08:18,416 --> 00:08:20,848
♪Saya tidak nampak awak♪

45
00:08:21,761 --> 00:08:25,250
♪Saya berasa cemas,
tidak menemui sebarang jejak awak♪

46
00:08:25,250 --> 00:08:31,396
♪Yang tinggal hanyalah merindui awak.
Nasib berubah-ubah♪

47
00:08:32,009 --> 00:08:34,576
♪Tenggelam dalam kesakitan ini♪

48
00:08:37,115 --> 00:08:38,128
Makanan sudah siap.

49
00:08:38,896 --> 00:08:42,032
♪Bulan di dalam air,
seperti hati seseorang♪

50
00:08:42,032 --> 00:08:45,168
♪Seperti perasaan seseorang,
tapi kenapa terputus♪

51
00:08:45,680 --> 00:08:48,304
♪Malam yang panjang terlalu sunyi♪

52
00:08:49,232 --> 00:08:53,050
♪Hanya dengan awak saya boleh melaluinya♪

53
00:08:53,050 --> 00:08:59,652
♪Saya tidak mahu apa-apa selain menemani awak♪

54
00:08:59,652 --> 00:09:06,482
♪Melepaskan diri,
sendirian mencari mimpi♪

55
00:09:06,482 --> 00:09:13,113
♪ Apabila bintang bertukar, saya berharap
untuk kembali ke pertemuan pertama kita♪

56
00:09:13,654 --> 00:09:18,000
♪Walaupun dunia berubah♪

57
00:09:18,000 --> 00:09:20,880
♪Kenangan itu terlalu jelas♪

58
00:09:20,880 --> 00:09:22,640
♪Penglihatan penuh merah♪

59
00:09:22,640 --> 00:09:27,076
♪Peluk awak di dunia♪

60
00:09:56,144 --> 00:09:58,630
♪Melihat ufuk♪

61
00:09:59,536 --> 00:10:02,877
♪Semua akhirnya kembali senyap♪

62
00:10:02,877 --> 00:10:06,043
♪Kegembiraan dan kebahagiaan, seperti ilusi♪

63
00:10:06,043 --> 00:10:09,296
♪Seperti embun pagi, hanyut♪

64
00:10:09,808 --> 00:10:12,432
♪Berdiri sendirian di dunia♪

65
00:10:13,200 --> 00:10:17,004
♪Mengimbau kembali harapan masa lalu♪

66
00:10:17,004 --> 00:10:23,590
♪Saya tidak mahu apa-apa
tetapi untuk hidup tanpa penyesalan♪

67
00:10:23,590 --> 00:10:30,331
♪Melepaskan diri,
sendirian mencari mimpi♪

68
00:10:30,331 --> 00:10:36,912
♪ Apabila bintang bertukar, saya berharap
untuk kembali ke pertemuan pertama kita♪

69
00:10:37,603 --> 00:10:41,968
♪Walaupun dunia berubah♪

70
00:10:41,968 --> 00:10:44,707
♪Kenangan itu terlalu jelas♪

71
00:10:44,707 --> 00:10:46,736
♪Penglihatan penuh merah♪

72
00:10:46,736 --> 00:10:51,492
♪Peluk awak di dunia♪

73
00:10:51,492 --> 00:10:53,498
♪Semua di dunia♪

74
00:10:53,498 --> 00:10:55,696
♪Menjadi remeh♪

75
00:10:55,696 --> 00:10:58,704
♪Perpisahan yang pantas, pertemuan semula yang pantas♪

76
00:10:58,704 --> 00:11:04,784
♪Saya mahu bersama awak
walaupun ia bermakna menentang takdir♪

77
00:11:04,784 --> 00:11:11,326
♪Tidak takut hancur,
bertukar menjadi angin♪

78
00:11:11,326 --> 00:11:17,968
♪Menjaga ikrar, kita akan bertemu lagi♪

79
00:11:18,618 --> 00:11:23,115
♪Namun, semua perkara wujud bersama♪

80
00:11:23,115 --> 00:11:25,966
♪Di bawah langit berbintang yang sama♪

81
00:11:25,966 --> 00:11:27,824
♪Saya kembali dengan keinginan saya♪

82
00:11:27,824 --> 00:11:32,208
♪Melayang melalui lautan biru dan langit♪

83
00:12:01,435 --> 00:12:03,315
Tuan Bicang telah binasa
di Laut Timur.

84
00:12:05,435 --> 00:12:07,276
Kita mungkin juga membatalkannya
pakatan perkahwinan

85
00:12:08,716 --> 00:12:10,636
antara dua alam.

86
00:12:10,636 --> 00:12:14,156
Tuhan Syurgawi, tolong!

87
00:12:14,675 --> 00:12:16,256
Tuhan Syurgawi,

88
00:12:16,256 --> 00:12:19,635
awak mesti berdiri untuk saya!

89
00:12:19,635 --> 00:12:21,236
Tuhan Syurgawi!

90
00:12:23,995 --> 00:12:25,836
Tuhan Syurgawi!

91
00:12:27,036 --> 00:12:30,956
Awak mesti berdiri untuk saya!

92
00:12:30,956 --> 00:12:32,716
Tuhan Syurgawi!

93
00:12:32,716 --> 00:12:33,706
Bertenang.

94
00:12:33,706 --> 00:12:35,696
(Raja Naga Laut Timur)
Anda harus lebih berhati-hati pada usia anda.

95
00:12:36,036 --> 00:12:37,275
Kenapa panik sangat?

96
00:12:37,275 --> 00:12:41,836
Tuan Yang Terutama telah beku
beribu-ribu batu dari Laut Timur,

97
00:12:41,836 --> 00:12:44,715
menjadikannya sengsara
untuk semua makhluk di laut.

98
00:12:44,715 --> 00:12:48,195
Tuhan Syurgawi, tolong selamatkan kami semua!

99
00:12:49,716 --> 00:12:50,768
apa?!

100
00:13:55,596 --> 00:13:56,656
Yang Berhormat.

101
00:14:00,156 --> 00:14:01,156
Apa yang telah berlaku kepada anda?

102
00:14:02,716 --> 00:14:03,824
Anda telah berdarah.

103
00:14:09,435 --> 00:14:10,480
Yang Berhormat,

104
00:14:12,716 --> 00:14:13,995
mereka berkata ShenLi telah pergi untuk selamanya,

105
00:14:14,755 --> 00:14:16,596
tiada tempat untuk ditemui,
jadi jangan cari dia lagi.

106
00:14:18,276 --> 00:14:19,344
Yang Berhormat.

107
00:14:29,552 --> 00:14:30,576
Yang Berhormat.

108
00:14:31,315 --> 00:14:32,796
Semasa pembekuan Laut Timur,

109
00:14:33,315 --> 00:14:34,796
makhluk laut
telah sangat menderita.

110
00:14:34,796 --> 00:14:36,675
Yang Berhormat, sila
berempati dengan mereka.

111
00:14:43,796 --> 00:14:44,915
Jika ShenLi ada di sini,

112
00:14:44,915 --> 00:14:46,635
dia tidak mahu melihat
pencarian sia-sia ini.

113
00:14:57,635 --> 00:14:58,796
Saya ingin mencari dia,

114
00:15:00,675 --> 00:15:01,796
mati atau hidup.

115
00:15:05,156 --> 00:15:06,476
Walaupun dia menjadi abu,

116
00:15:07,315 --> 00:15:08,675
Saya mesti membawanya kembali,

117
00:15:10,195 --> 00:15:11,195
sekeping demi sekeping.

118
00:15:13,836 --> 00:15:14,875
Tolong tahankan kesedihan anda.

119
00:15:22,544 --> 00:15:23,632
Anda tidak sepatutnya

120
00:15:25,315 --> 00:15:26,836
katakan ini kepada dewa.

121
00:15:30,195 --> 00:15:31,216
dewa,

122
00:15:31,956 --> 00:15:32,956
tiada perasaan,

123
00:15:37,156 --> 00:15:38,675
kebal terhadap kesedihan.

124
00:15:41,956 --> 00:15:43,716
Dalam kes itu,

125
00:15:46,916 --> 00:15:48,276
tiada sebab untuk menghalangnya.

126
00:15:59,596 --> 00:16:00,624
Yang Berhormat!

127
00:16:01,276 --> 00:16:02,320
Yang Berhormat!

128
00:16:06,320 --> 00:16:07,376
Saya kini faham

129
00:16:08,195 --> 00:16:09,435
bagaimana rasanya memiliki

130
00:16:10,555 --> 00:16:12,156
Undang-undang Alam menjadi bumerang kepada saya.

131
00:16:14,315 --> 00:16:16,276
Saya tidak pernah terfikir

132
00:16:17,195 --> 00:16:18,224
saya akan

133
00:16:20,755 --> 00:16:22,396
naik angin

134
00:16:23,276 --> 00:16:24,995
macam ni.

135
00:16:27,236 --> 00:16:28,555
Saya akan berakhir seperti ini ...

136
00:16:37,596 --> 00:16:38,672
Pada masa lalu,

137
00:16:39,716 --> 00:16:41,755
Saya memandang rendah betapa luasnya
Tiga Alam itu.

138
00:16:42,716 --> 00:16:43,956
Sebagai dewa,

139
00:16:45,916 --> 00:16:47,075
Saya boleh pergi ke mana-mana tempat

140
00:16:48,435 --> 00:16:49,916
dalam sekejap.

141
00:16:52,515 --> 00:16:54,036
Tetapi sekarang,

142
00:16:56,036 --> 00:16:57,075
Saya baru sedar

143
00:16:57,596 --> 00:16:58,916
keluasan Tiga Alam,

144
00:17:01,836 --> 00:17:02,864
yang saya tidak dapat pun

145
00:17:05,155 --> 00:17:06,596
cari dengan teliti

146
00:17:07,836 --> 00:17:09,075
Laut Timur,

147
00:17:12,356 --> 00:17:13,795
dan tidak dapat mencarinya.

148
00:17:15,155 --> 00:17:16,176
barangkali

149
00:17:17,275 --> 00:17:18,915
itu kehendak syurga.

150
00:18:19,476 --> 00:18:20,996
(Saya menyesal, ShenLi.)

151
00:18:23,956 --> 00:18:25,476
(Saya suka awak.)

152
00:18:57,075 --> 00:18:58,675
Dengan kecederaan yang teruk, entahlah

153
00:18:59,435 --> 00:19:00,675
sekiranya Tuan Yang Terutama dapat melakukannya.

154
00:19:03,792 --> 00:19:04,912
Tetapi mujurlah,

155
00:19:05,555 --> 00:19:06,996
Meterai ais Laut Timur telah dipecahkan.

156
00:19:06,996 --> 00:19:09,328
(Istana Naga Laut Timur)

157
00:19:16,075 --> 00:19:17,104
Tuanku.

158
00:19:17,996 --> 00:19:19,035
Tuanku.

159
00:19:19,915 --> 00:19:20,976
Datang ke sini.

160
00:19:21,555 --> 00:19:23,035
Jangan bangunkan Yang Berhormat.

161
00:19:25,195 --> 00:19:26,224
pasti.

162
00:19:32,304 --> 00:19:33,356
Anda telah mengalami masa yang sukar.

163
00:19:33,356 --> 00:19:34,596
Eloklah sealnya rosak.

164
00:19:34,596 --> 00:19:36,075
Eloklah sealnya rosak.

165
00:19:39,248 --> 00:19:40,304
Memandangkan keadaan sekarang,

166
00:19:40,996 --> 00:19:43,075
Yang Amat Berhormat
perlu tinggal di sini selama beberapa hari.

167
00:19:43,675 --> 00:19:44,688
Tiada masalah.

168
00:19:46,795 --> 00:19:48,656
Senaraikan kerugian Laut Timur.

169
00:19:48,656 --> 00:19:49,915
Saya akan memberitahu datuk sebaik sahaja saya kembali.

170
00:19:50,756 --> 00:19:52,776
Jangan menyimpan dendam terhadap
Yang Berhormat untuk ini.

171
00:19:52,776 --> 00:19:54,795
Saya tidak berani.

172
00:20:20,195 --> 00:20:21,195
Saya tidak mengharapkan dia

173
00:20:23,236 --> 00:20:25,555
menjadi begitu mendalam emosi.

174
00:20:31,516 --> 00:20:32,592
Nah.

175
00:20:34,555 --> 00:20:36,596
Meterai ais Laut Timur telah dipecahkan.

176
00:20:38,516 --> 00:20:40,155
Dan Tuan Bicang telah...

177
00:20:51,395 --> 00:20:53,536
Tuan Bicang telah gugur dalam pertempuran.

178
00:20:53,536 --> 00:20:55,035
Saya harap Tuan Xingzhi

179
00:20:55,956 --> 00:20:58,836
akan segera sedar.

180
00:21:00,836 --> 00:21:01,840
datuk.

181
00:21:02,876 --> 00:21:04,155
Kehilangan Tuan Bicang

182
00:21:04,756 --> 00:21:06,375
adalah malang bagi Alam Abadi.

183
00:21:06,375 --> 00:21:07,996
Tetapi untuk Tuan Xingzhi,

184
00:21:08,555 --> 00:21:10,435
ia mungkin satu rahmat terselindung.

185
00:21:13,116 --> 00:21:14,896
ShenLi mati untuk menghapuskan kejahatan.

186
00:21:14,896 --> 00:21:16,035
Itu tidak adil.

187
00:21:16,596 --> 00:21:18,555
Tuan Xingzhi ialah tuhan purba yang terakhir
dari Tiga Alam,

188
00:21:19,395 --> 00:21:21,636
penjaga terakhir
dan harapan untuk semua makhluk.

189
00:21:22,155 --> 00:21:23,675
Untuk menjaga fikirannya bersih dan jernih,

190
00:21:24,356 --> 00:21:25,356
apatah lagi ShenLi,

191
00:21:25,356 --> 00:21:27,336
walaupun anda, saya, atau bahkan Alam Abadi,

192
00:21:27,336 --> 00:21:28,560
semua boleh dikorbankan.

193
00:21:37,328 --> 00:21:38,448
datuk,

194
00:21:39,596 --> 00:21:41,956
Saya tahu betapa pentingnya Tuan Yang Terutama
ke Tiga Alam,

195
00:21:42,596 --> 00:21:45,555
dan hubungan antara mereka
bertentangan dengan Undang-undang Alam.

196
00:21:47,555 --> 00:21:49,476
Tetapi ShenLi mati untuk Tiga Alam.

197
00:21:50,864 --> 00:21:51,952
datuk,

198
00:21:52,516 --> 00:21:54,476
tolong jangan kecilkan hati mereka.

199
00:22:15,876 --> 00:22:16,956
Marah, ya?

200
00:22:16,956 --> 00:22:19,315
Saya sedih dan terkejut.

201
00:22:20,435 --> 00:22:21,636
Berdukacita dengan kematian ShenLi.

202
00:22:22,435 --> 00:22:24,495
Terkejut dengan hubungan itu
antara beliau dan Tuan Yang Terutama.

203
00:22:26,035 --> 00:22:29,195
Saya telah melihat mereka di Alam Abadi,
Alam Fana, dan Alam Ilahi.

204
00:22:29,836 --> 00:22:31,836
Macam mana aku tak perasan apa-apa
antara mereka?

205
00:22:33,236 --> 00:22:35,195
Awak tak buat?

206
00:22:42,064 --> 00:22:43,088
Kak,

207
00:22:44,395 --> 00:22:45,456
awak memang tak berhati perut.

208
00:22:46,356 --> 00:22:48,636
Saya dengar ShenLi menyelamatkan awak
di Kolam Pembersihan sebelum ini.

209
00:22:51,756 --> 00:22:53,756
Adakah anda tidak merasakan apa-apa tentang kematiannya?

210
00:22:58,555 --> 00:23:00,555
Ini salah saya, saya hanya bodoh.

211
00:23:01,516 --> 00:23:02,916
Saya telah bersama mereka untuk sekian lama,

212
00:23:02,916 --> 00:23:05,155
jika saya tahu ia akan berakhir seperti ini,
Saya sepatutnya campur tangan.

213
00:23:06,756 --> 00:23:07,776
Sesungguhnya.

214
00:23:07,776 --> 00:23:09,476
Anda telah bersama mereka untuk sekian lama.

215
00:23:09,476 --> 00:23:12,495
Ya, kenapa saya tidak

216
00:23:12,495 --> 00:23:14,336
cuba sedaya upaya untuk memikat ShenLi?

217
00:23:14,336 --> 00:23:16,236
Kemudian ia tidak akan mempunyai
ternyata begini.

218
00:23:16,876 --> 00:23:17,896
Kemudian beritahu saya secara terperinci,

219
00:23:17,896 --> 00:23:19,395
apa yang berlaku antara mereka?

220
00:23:22,155 --> 00:23:24,215
Sekarang saya sedar memang ada banyak...

221
00:23:24,215 --> 00:23:25,264
Beritahu saya.

222
00:23:32,116 --> 00:23:33,595
Apa gunanya, walaupun?

223
00:23:33,595 --> 00:23:34,876
Beritahu saya sahaja.

224
00:23:35,996 --> 00:23:37,956
Anda tahu kebenarannya, kemudian apa?

225
00:23:39,915 --> 00:23:41,756
Jangan biarkan saya tergantung,
tumpahkan kacang sekarang.

226
00:23:42,395 --> 00:23:43,504
Lupakan sahaja.

227
00:23:45,195 --> 00:23:46,476
Saya tidak akan memberitahu sesiapa.

228
00:23:47,836 --> 00:23:48,876
Saya akan kuburkan kenangan ini

229
00:23:50,116 --> 00:23:51,120
selama-lamanya.

230
00:23:52,035 --> 00:23:54,176
Anggap ia sebagai perkara terakhir yang boleh saya lakukan

231
00:23:54,176 --> 00:23:55,996
untuk Tuan Yang Terutama dan ShenLi.

232
00:24:04,636 --> 00:24:05,716
Untuk apa batu ini?

233
00:24:13,876 --> 00:24:16,275
Untuk membuka kepala anda
dan mencari kebenaran sendiri.

234
00:24:28,996 --> 00:24:31,236
Kolam Pembersihan
bukan sahaja boleh menghilangkan racun,

235
00:24:32,155 --> 00:24:33,296
tetapi juga

236
00:24:34,116 --> 00:24:35,116
melihat masa lalu.

237
00:24:45,716 --> 00:24:46,768
Tuan Furong.

238
00:24:49,996 --> 00:24:51,195
Bukankah Tuhan Syurgawi

239
00:24:51,876 --> 00:24:53,836
mengajar anda berpakaian yang betul?

240
00:24:55,312 --> 00:24:56,368
Tuan Furong.

241
00:24:57,075 --> 00:24:58,756
Anda berkata anda datang untuk membantu,

242
00:24:59,476 --> 00:25:01,315
dan anda telah mandi.

243
00:25:02,075 --> 00:25:03,336
Alangkah malunya jika kita tidak melakukannya

244
00:25:03,336 --> 00:25:04,716
membersihkan persekitaran

245
00:25:05,328 --> 00:25:06,416
dengan aura anda yang hebat.

246
00:25:06,996 --> 00:25:09,516
Saya baru nampak ada racun di
sudut tenggara bandar.

247
00:25:11,395 --> 00:25:12,435
Adakah ini

248
00:25:12,996 --> 00:25:14,915
Pertemuan pertama Tuan Yang Terutama
dengan Lord Furong?

249
00:25:15,675 --> 00:25:16,756
Dia sudah tidak berpuas hati.

250
00:25:25,876 --> 00:25:28,075
Ayuh, baling saya beberapa syiling
jika anda dimuatkan.

251
00:25:28,075 --> 00:25:29,736
Atau berasa bebas untuk menyertai kami.

252
00:25:29,736 --> 00:25:31,816
Rumah Agam Lord Bicang
dibuka untuk pelawat.

253
00:25:31,816 --> 00:25:34,236
Tuan Xingzhi menyinari bulan
dan membuat bunga malu.

254
00:25:35,356 --> 00:25:38,596
ShenLi sebenarnya telah mengumpul
begitu banyak senjata.

255
00:25:40,035 --> 00:25:42,315
Jadi saya mempunyai 100 cara untuk mati.

256
00:25:42,315 --> 00:25:43,915
Nasib baik saya ada Beg Qiankun.

257
00:25:45,315 --> 00:25:46,480
Saya akan mencuri kesemuanya.

258
00:25:52,836 --> 00:25:54,996
Apa yang awak buat
di Alam Abadi?

259
00:26:00,432 --> 00:26:01,456
saya rasa

260
00:26:01,456 --> 00:26:02,675
ShenLi agak berbudi bahasa kepada saya

261
00:26:03,516 --> 00:26:04,836
semasa saya berada di Alam Abadi.

262
00:26:09,195 --> 00:26:10,224
Jom tengok yang seterusnya.

263
00:26:11,956 --> 00:26:13,040
Serahkan mereka.

264
00:26:13,675 --> 00:26:14,996
S-saya telah menjualnya.

265
00:26:16,476 --> 00:26:18,315
Anda tidak melakukannya
mempunyai masa untuk menyembunyikan kunci.

266
00:26:18,956 --> 00:26:20,112
Dan anda menjual barang-barang itu?

267
00:26:21,795 --> 00:26:23,075
Serahkan mereka.

268
00:26:23,075 --> 00:26:24,476
Pada masa ini,
Yang Berhormat sudah

269
00:26:24,476 --> 00:26:25,795
mula membuat keputusan untuk ShenLi.

270
00:26:30,836 --> 00:26:31,888
Lihatlah yang ini.

271
00:26:33,596 --> 00:26:34,608
siapa lagi?

272
00:26:34,608 --> 00:26:35,675
Saya meminta untuk melawan.

273
00:26:42,516 --> 00:26:44,275
Tuan Yang Terutama nampak cemburu.

274
00:27:02,636 --> 00:27:04,796
Lihat, anda sepatutnya berlatih lebih keras

275
00:27:04,796 --> 00:27:06,516
untuk mengelak berakhir seperti ini.

276
00:27:22,435 --> 00:27:23,915
Baiklah, mari kita berehat.

277
00:27:36,035 --> 00:27:37,104
beritahu saya,

278
00:27:38,155 --> 00:27:39,315
bagaimana saya kembali?

279
00:27:40,476 --> 00:27:41,876
Dewi hantar awak balik.

280
00:27:41,876 --> 00:27:43,936
Dia kata awak pengsan

281
00:27:43,936 --> 00:27:45,756
kesedihan yang berlebihan dalam perjalanan anda.

282
00:27:48,272 --> 00:27:49,296
saya

283
00:27:50,035 --> 00:27:51,056
adakah itu sedih?

284
00:27:52,795 --> 00:27:54,116
Dewi berkata begitu.

285
00:27:58,356 --> 00:27:59,836
Saya terlalu emosi.

286
00:28:03,395 --> 00:28:05,116
Mudah, kepala saya sakit!

287
00:28:07,795 --> 00:28:08,816
Tuanku.

288
00:28:09,435 --> 00:28:10,435
Pada pendapat saya,

289
00:28:11,116 --> 00:28:12,476
anda mungkin telah dipukul di kepala.

290
00:28:14,636 --> 00:28:17,376
Mengarut, siapa berani pukul kepala aku?

291
00:28:17,376 --> 00:28:18,448
Tuhan Syurgawi?

292
00:28:19,356 --> 00:28:20,956
Selain Tuhan Syurgawi,
siapa berani buat begitu?

293
00:28:22,195 --> 00:28:23,216
Dewi?

294
00:28:25,075 --> 00:28:26,836
Dia tidak berani, dan dia tidak boleh.

295
00:28:28,035 --> 00:28:29,116
Kenapa dia?

296
00:28:29,795 --> 00:28:30,832
Terus mengurut.

297
00:28:49,476 --> 00:28:50,544
Jom sambung.

298
00:28:51,155 --> 00:28:52,395
Dan apa itu Jeneral Mofang

299
00:28:53,996 --> 00:28:55,035
kepada Tuanku?

300
00:29:01,035 --> 00:29:02,064
Seorang lagi rakan sekerja.

301
00:29:05,996 --> 00:29:07,035
Pandangan mata...

302
00:29:10,996 --> 00:29:12,116
Terlalu jelas, bukan?

303
00:29:18,716 --> 00:29:20,395
Jika dia tidak begitu terluka
bahawa dia tidak boleh bergerak,

304
00:29:21,555 --> 00:29:22,656
dia akan pergi selepas

305
00:29:22,656 --> 00:29:25,195
dalang disebaliknya hari ini.

306
00:29:26,155 --> 00:29:27,716
sangat degil.

307
00:29:28,516 --> 00:29:29,520
Jadi

308
00:29:30,195 --> 00:29:31,836
siapakah yang akan mengahwini wanita yang begitu jantan?

309
00:29:33,035 --> 00:29:34,096
wanita ini

310
00:29:35,195 --> 00:29:36,275
tidak mempunyai daya tarikan yang lemah

311
00:29:37,356 --> 00:29:38,716
itu membuatkan anda kasihan kepadanya.

312
00:29:40,035 --> 00:29:41,072
Dia ada.

313
00:29:43,195 --> 00:29:44,272
Dia ada.

314
00:29:45,395 --> 00:29:46,448
Dia ada.

315
00:29:47,195 --> 00:29:48,304
Dia kata dia ada.

316
00:29:54,035 --> 00:29:55,236
Bagaimana anda boleh mengabaikannya?

317
00:29:55,236 --> 00:29:57,016
Apa yang awak buat ketika itu?

318
00:29:57,016 --> 00:29:59,595
Dan anda memberitahu saya ada
tiada apa antara mereka?

319
00:29:59,595 --> 00:30:00,688
Tak guna.

320
00:30:10,516 --> 00:30:11,795
Saya belum cukup lagi!

321
00:30:17,356 --> 00:30:18,416
Sakit sangat.

322
00:30:20,944 --> 00:30:22,000
Dewi,

323
00:30:22,555 --> 00:30:23,736
bagaimana mungkin Sang Penunung

324
00:30:23,736 --> 00:30:26,195
pengsan tiba-tiba?

325
00:30:27,035 --> 00:30:29,075
Mungkin kita patut dapatkan doktor
untuk memeriksa dia.

326
00:30:29,675 --> 00:30:31,435
Macam tak percaya dia pengsan macam tu.

327
00:30:31,435 --> 00:30:32,496
tak perlu.

328
00:30:32,996 --> 00:30:34,128
Tuan Furong

329
00:30:35,035 --> 00:30:36,195
terlalu kecewa.

330
00:30:40,756 --> 00:30:41,840
Datang sini.

331
00:30:44,956 --> 00:30:45,996
lihat,

332
00:30:45,996 --> 00:30:47,676
Saya telah menggunakan beberapa jampi menenangkan pada awak.

333
00:30:47,676 --> 00:30:49,116
Anda berasa lebih baik sekarang, bukan?

334
00:30:53,035 --> 00:30:54,275
Sakit berdenyut di kepala

335
00:30:55,195 --> 00:30:56,616
nampak hilang, tiba-tiba.

336
00:30:56,616 --> 00:30:59,275
Awak terlalu sentimental.

337
00:31:01,488 --> 00:31:02,544
saya

338
00:31:03,395 --> 00:31:04,836
sungguh tidak dapat menolong diriku sendiri.

339
00:31:10,675 --> 00:31:11,776
(Esok saya boleh menonton perlawanan akhir)

340
00:31:11,776 --> 00:31:13,075
(apabila bengkak anda berkurangan.)

341
00:31:13,996 --> 00:31:15,056
(Tidak sabar.)

342
00:31:21,075 --> 00:31:22,160
Yang Berhormat,

343
00:31:24,155 --> 00:31:25,236
kenapa awak datang sini hari ini?

344
00:31:29,596 --> 00:31:30,915
Saya datang untuk Furong.

345
00:31:31,636 --> 00:31:33,056
Dia membawa banyak masalah kepada anda

346
00:31:33,056 --> 00:31:34,656
di Alam Abadi kali ini.

347
00:31:34,656 --> 00:31:36,476
Saya minta maaf tentang itu.

348
00:31:37,356 --> 00:31:38,675
Selepas saya kembali ke Alam Ilahi,

349
00:31:38,675 --> 00:31:40,315
Saya akan melaporkan apa yang saya lihat

350
00:31:40,315 --> 00:31:41,435
kepada Tuhan Syurga.

351
00:31:42,116 --> 00:31:43,184
Selepas awak

352
00:31:47,915 --> 00:31:48,956
berkahwin ke

353
00:31:48,956 --> 00:31:50,356
Alam Ilahi,

354
00:31:51,435 --> 00:31:52,756
saya pasti

355
00:31:52,756 --> 00:31:54,555
dia tidak akan menjadi
begitu angkuh seperti dia sekarang.

356
00:31:55,675 --> 00:31:56,848
Yang Berhormat,

357
00:31:57,356 --> 00:31:58,384
tidak.

358
00:31:59,876 --> 00:32:01,315
Tidak, Yang Berhormat.

359
00:32:02,275 --> 00:32:04,516
Racun dalam diri anda
belum dinyahtoksik sepenuhnya.

360
00:32:05,476 --> 00:32:06,608
Rehat awal.

361
00:32:14,315 --> 00:32:15,408
Adakah itu sahaja?

362
00:32:17,195 --> 00:32:18,716
Kemudian mereka sampai ke Alam Ilahi,

363
00:32:19,876 --> 00:32:20,915
dan berpisah?

364
00:32:23,116 --> 00:32:24,208
Adakah itu?

365
00:33:45,275 --> 00:33:46,416
Sayang sekali.

366
00:33:47,876 --> 00:33:48,956
Bagaimana mungkin ShenLi...

367
00:33:52,675 --> 00:33:54,435
Kalaulah saya tahu lebih awal.

368
00:33:55,555 --> 00:33:56,656
Kak.

369
00:33:58,356 --> 00:33:59,576
Jangan beritahu saya

370
00:33:59,576 --> 00:34:01,595
Saya baru pengsan

371
00:34:01,595 --> 00:34:03,075
berbaring di atas katil.

372
00:34:03,956 --> 00:34:06,315
Tidak, awak baru tertidur.

373
00:34:07,596 --> 00:34:09,875
Tetapi saya berasa sangat lemah,

374
00:34:10,835 --> 00:34:11,996
dan letih.

375
00:34:12,635 --> 00:34:14,316
Tak apa, esok awak akan lebih baik.

376
00:34:17,680 --> 00:34:18,736
Betul ke?

377
00:34:20,276 --> 00:34:21,756
Saya membuat ubat,

378
00:34:21,756 --> 00:34:23,016
hampir seperti seorang doktor.

379
00:34:23,016 --> 00:34:24,112
Awak patut percayakan saya.

380
00:34:25,635 --> 00:34:26,672
Itu benar.

381
00:34:28,796 --> 00:34:29,875
Harap saya tidak akan mempunyai

382
00:34:30,595 --> 00:34:32,516
sakit kepala esok.

383
00:34:36,115 --> 00:34:37,196
Pergi semak Tuan Yang Terutama

384
00:34:37,196 --> 00:34:38,355
jika anda berasa lebih baik esok.

385
00:34:44,796 --> 00:34:46,236
Peramal, Dewi.

386
00:34:46,875 --> 00:34:47,875
Keputusan Tuhan Syurgawi.

387
00:34:57,915 --> 00:34:59,036
Dewi,

388
00:34:59,036 --> 00:35:00,236
memandangkan kerugian yang teruk

389
00:35:00,236 --> 00:35:01,316
Alam Abadi,

390
00:35:01,915 --> 00:35:04,875
Tuhan Syurgawi telah memerintahkan anda
untuk berangkat serta-merta dan hadir

391
00:35:05,556 --> 00:35:07,216
separuh daripada Alam Abadi
batu rohani

392
00:35:07,216 --> 00:35:08,435
ke Alam Abadi

393
00:35:08,956 --> 00:35:10,956
untuk membantu mereka membina semula perintah itu
secepat mungkin.

394
00:35:12,435 --> 00:35:14,556
Separuh daripada batu rohani?

395
00:35:18,476 --> 00:35:19,635
Cukup adil.

396
00:35:19,635 --> 00:35:21,595
Itulah yang paling mereka perlukan sekarang.

397
00:35:23,276 --> 00:35:25,236
Tuhan Syurgawi mengambil berat
untuk Alam Abadi.

398
00:35:26,155 --> 00:35:27,556
Terima kasih, utusan. Saya dalam perjalanan.

399
00:35:33,904 --> 00:35:34,956
Saya akan pergi kemudian.

400
00:35:34,956 --> 00:35:37,116
Ingat untuk menyemak Yang Berhormat
apabila anda berasa lebih baik.

401
00:35:37,116 --> 00:35:38,355
Saya tidak mahu dia bangun

402
00:35:38,355 --> 00:35:39,440
tanpa sesiapa di sisinya.

403
00:35:47,435 --> 00:35:49,236
Orang dari Alam Ilahi?
Apa yang mereka lakukan di sini?

404
00:35:49,796 --> 00:35:51,016
Mengapa mereka tidak menghulurkan bantuan

405
00:35:51,016 --> 00:35:52,355
ketika alam kita dalam kesusahan?

406
00:35:58,756 --> 00:35:59,895
awak buat apa

407
00:35:59,895 --> 00:36:01,296
di Alam Abadi?

408
00:36:01,296 --> 00:36:02,856
Saya di sini bagi pihak Tuhan Syurgawi

409
00:36:02,856 --> 00:36:04,795
untuk menghadiahkan kepada anda batu-batu rohani
dari Alam Ilahi

410
00:36:04,795 --> 00:36:05,796
untuk membaiki alam anda.

411
00:36:07,036 --> 00:36:08,635
Mereka berniat untuk menenangkan kita
dengan batu rohani?

412
00:36:08,635 --> 00:36:11,088
Anda fikir kami pengemis atau sesuatu?

413
00:36:11,088 --> 00:36:12,176
awak betul.

414
00:36:12,176 --> 00:36:13,675
Tepat sekali.

415
00:36:13,675 --> 00:36:14,796
Kami tidak mahu batu anda.

416
00:36:15,355 --> 00:36:16,432
Bawa mereka balik.

417
00:36:18,076 --> 00:36:19,635
Tuhan Syurgawi
hanya cuba membantu.

418
00:36:21,556 --> 00:36:22,640
Tolong?

419
00:36:24,355 --> 00:36:25,355
Kami telah menjaga

420
00:36:25,956 --> 00:36:27,595
Xutian Abyss
selama lebih seribu tahun.

421
00:36:30,192 --> 00:36:31,216
Yang Mulia malah

422
00:36:32,236 --> 00:36:33,956
mengorbankan nyawanya untuk itu.

423
00:36:34,875 --> 00:36:36,635
Namun anda mahu menenangkan kami
dengan batu rohani?

424
00:36:38,875 --> 00:36:40,196
Kami tidak mahu batu anda.

425
00:36:40,196 --> 00:36:41,396
Bawa Tuanku kembali jika boleh!

426
00:36:41,396 --> 00:36:42,876
Kembalikan Yang Mulia kepada kami.

427
00:36:42,876 --> 00:36:44,536
Ya, kami hanya mahu Yang Mulia kembali.

428
00:36:44,536 --> 00:36:45,635
Kami tidak mahu batu anda!

429
00:36:45,635 --> 00:36:47,076
Kembalikan Yang Mulia!

430
00:36:47,595 --> 00:36:49,236
Kembalikan Yang Mulia!

431
00:36:49,236 --> 00:36:50,716
Kembalikan Yang Mulia!

432
00:36:53,276 --> 00:36:54,516
Kembalikan Yang Mulia!

433
00:37:30,192 --> 00:37:31,216
Yang Mulia.

434
00:37:31,716 --> 00:37:32,720
apa salahnya

435
00:37:33,796 --> 00:37:35,096
Alam Ilahi mempunyai Dewi Luotian

436
00:37:35,096 --> 00:37:36,155
hantarkan kami batu rohani.

437
00:37:37,076 --> 00:37:38,435
Orang ramai di jalanan kelihatan kecewa.

438
00:37:38,996 --> 00:37:41,355
Patutkah kita mengembalikan batu rohani?

439
00:37:42,635 --> 00:37:44,076
Batu-batu rohani dari Alam Ilahi

440
00:37:48,516 --> 00:37:50,276
adalah apa yang kita perlukan sekarang.

441
00:37:52,556 --> 00:37:53,956
Hantar seseorang untuk menenangkan rakyat.

442
00:37:54,875 --> 00:37:55,920
ya.

443
00:38:05,716 --> 00:38:08,156
Yang Mulia telah berpesan
Yang Mulia untuk menjaga jarak

444
00:38:08,156 --> 00:38:09,716
dari Xutian Abyss,
supaya dia tidak

445
00:38:09,716 --> 00:38:11,476
terlibat dengan
peninggalan Liuming.

446
00:38:12,716 --> 00:38:14,516
Yang Mulia telah mencuba
segala yang mungkin

447
00:38:16,316 --> 00:38:17,360
untuk melindungi, tetapi masih ...

448
00:38:18,155 --> 00:38:20,036
Mungkin itu sudah takdirnya.

449
00:38:22,476 --> 00:38:23,996
Jika dia terpaksa membuat pilihan,

450
00:38:26,915 --> 00:38:27,915
Li pasti akan memilih

451
00:38:28,556 --> 00:38:30,716
untuk melindungi Alam Abadi.

452
00:38:35,635 --> 00:38:37,155
Sekarang dia telah menukar hidupnya

453
00:38:38,476 --> 00:38:39,716
untuk keamanan Alam Abadi.

454
00:38:40,756 --> 00:38:41,776
Saya harap ia akan berlaku

455
00:38:43,355 --> 00:38:44,556
mengakhiri ini

456
00:38:47,076 --> 00:38:48,395
dendam yang berpanjangan.

457
00:39:31,568 --> 00:39:34,306
♪Melintasi keluasan♪

458
00:39:34,960 --> 00:39:37,424
♪Merenung lurus ke arah yang jatuh♪

459
00:39:38,352 --> 00:39:41,392
♪Di jalan yang lasak,
burung phoenix menangis dengan kuat♪

460
00:39:41,392 --> 00:39:43,984
♪Dengan mata yang cerah♪

461
00:39:45,392 --> 00:39:48,528
♪Frost diwarnakan biru♪

462
00:39:48,528 --> 00:39:51,952
♪Pasir berterbangan bukanlah sesuatu yang luar biasa♪

463
00:39:51,952 --> 00:39:58,529
♪Sukar untuk menahan jatuh cinta kepada awak♪

464
00:39:59,408 --> 00:40:02,256
♪Dengan semangat saya,
Saya mengeluarkan pancaran cahaya♪

465
00:40:02,256 --> 00:40:06,218
♪Menyalakan ilusi dunia♪

466
00:40:06,218 --> 00:40:09,232
♪Bunga api hati,
betapa hebatnya mereka berkobar♪

467
00:40:09,232 --> 00:40:11,675
♪Untuk tidak hidup sia-sia♪

468
00:40:11,675 --> 00:40:13,796
Cikgu, nampaknya saya telah mencapai kemajuan.

469
00:40:16,716 --> 00:40:18,776
Jom sambung esok,
tiada kendur dibenarkan.

470
00:40:18,776 --> 00:40:19,824
Okay.

471
00:40:19,824 --> 00:40:26,256
♪Sekilas pandangan dari hati♪

472
00:40:37,195 --> 00:40:39,395
Dapatkan ubat untuk itu.

473
00:40:42,195 --> 00:40:43,436
Tangan saya akan menjadi licin kemudian,

474
00:40:43,436 --> 00:40:44,456
jadi saya akan melangkau sahaja.

475
00:40:44,456 --> 00:40:46,356
Saya ingin mempunyai beberapa kapalan

476
00:40:46,356 --> 00:40:47,516
untuk melindungi tangan saya.

477
00:40:49,552 --> 00:40:52,921
♪Dengan mata yang cerah♪

478
00:40:53,872 --> 00:40:56,807
♪Frost diwarnakan biru♪

479
00:40:56,807 --> 00:41:00,592
♪Pasir berterbangan bukanlah sesuatu yang luar biasa♪

480
00:41:02,835 --> 00:41:04,076
Saya mahu menjadi lebih kuat lebih awal

481
00:41:05,716 --> 00:41:07,036
untuk membantu Guru.

482
00:41:08,195 --> 00:41:09,956
Saya akan menghapuskan racun itu
dari Alam Abadi,

483
00:41:11,435 --> 00:41:13,036
untuk membebaskan rakyat daripada penindasan.

484
00:41:14,800 --> 00:41:17,680
♪Bunga api hati,
betapa hebatnya mereka berkobar♪

485
00:41:18,956 --> 00:41:20,956
Anda yang paling sukar, bukan?

486
00:41:21,648 --> 00:41:24,464
♪Melihat ke belakang dalam sekelip mata♪

487
00:41:24,464 --> 00:41:28,568
♪Darah mendidih panas♪

488
00:41:29,195 --> 00:41:31,115
Dan awaklah yang paling baik hati.

489
00:42:08,496 --> 00:42:11,344
(Lair Fu Sheng)

490
00:42:26,756 --> 00:42:28,675
Tuan muda, mengapa menentang saya?

491
00:42:29,395 --> 00:42:30,996
Saya tidak akan meminjamkan awak

492
00:42:31,835 --> 00:42:32,875
badan saya lagi.

493
00:42:35,355 --> 00:42:37,435
Jika bukan kerana kuasa kebangkitan saya,

494
00:42:38,716 --> 00:42:40,675
kami telah lama sejak itu
binasa di Laut Timur,

495
00:42:41,476 --> 00:42:44,115
mati dibakar oleh ShenLi!

496
00:43:12,480 --> 00:43:15,360
♪Salji bertaburan
merentasi langit dan bumi♪

497
00:43:16,352 --> 00:43:19,552
♪Cahaya yang mempesonakan
menyelubungi bandar dengan harapan♪

498
00:43:20,000 --> 00:43:21,888
♪Lembing perak yang garang♪

499
00:43:21,888 --> 00:43:23,758
♪Menenangkan semua peperangan♪

500
00:43:23,758 --> 00:43:26,752
♪Betul dan salah, seperti ilusi♪

501
00:43:27,616 --> 00:43:30,496
♪Cinta membawa kekeliruan dan khayalan♪

502
00:43:31,232 --> 00:43:34,368
♪Semua percintaan
dan jalinan berakhir dengan kesendirian♪

503
00:43:34,560 --> 00:43:36,320
♪Hidup umpama mimpi indah♪

504
00:43:36,448 --> 00:43:40,960
♪Tempat saya minum dengan awak
sampai mabuk♪

505
00:43:41,692 --> 00:43:44,928
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

506
00:43:45,408 --> 00:43:48,768
♪Menerusi pertemuan kita♪

507
00:43:48,928 --> 00:43:51,744
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

508
00:43:51,936 --> 00:43:55,008
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

509
00:43:56,608 --> 00:43:59,872
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

510
00:44:00,544 --> 00:44:03,867
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

511
00:44:03,867 --> 00:44:05,856
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

512
00:44:05,856 --> 00:44:07,616
♪Dunia adalah saksi♪

513
00:44:07,840 --> 00:44:11,712
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

514
00:44:12,704 --> 00:44:15,325
♪Pertahankan matahari dan bulan♪

515
00:44:15,360 --> 00:44:18,880
♪Tumpukan segala-galanya
kepada hasrat yang berpanjangan♪

516
00:44:19,072 --> 00:44:21,408
♪Cinta hampir tidak lengkap♪

517
00:44:21,632 --> 00:44:26,080
♪Kami hanya boleh melindungi
semua makhluk daripada binasa♪

518
00:44:26,432 --> 00:44:30,080
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

519
00:44:30,304 --> 00:44:33,919
♪Menerusi pertemuan kita♪

520
00:44:33,984 --> 00:44:36,875
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

521
00:44:36,960 --> 00:44:40,224
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

522
00:44:41,681 --> 00:44:45,184
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

523
00:44:45,344 --> 00:44:48,901
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

524
00:44:49,088 --> 00:44:50,848
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

525
00:44:50,976 --> 00:44:52,920
♪Dunia adalah saksi♪

526
00:44:52,920 --> 00:44:56,480
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

527
00:44:56,704 --> 00:44:59,584
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

528
00:45:00,736 --> 00:45:03,290
♪Dunia adalah saksi♪

529
00:45:05,152 --> 00:45:09,376
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪